FC2ブログ

あんかま、おじま、こっぱ、



このブログ

いつの間にやら、、もう 9年間も続けているんですね~

ビックリポンです

その間 何が大変だったかと言うと

頭で考えた文章(金沢弁)を

標準語に変換する事でした

自分が日常使っていて 「これは間違いなく標準語だろう」

そう思っていても 方言の場合があるらしいのです

最初のうちは それもまた 面白くていいんじゃない?

そう考えていましたが

いつのまにやら読者が増えて

多くの人が見てくれるようになり

人気順位も あれよあれよという間に上がり

全国のシーズーブログ人気で 

いつもベスト10に入っているようになりました

一時はそれが重荷になり 「もう やめようか」とか

「人気投票のシーズーボタンをはずそうか」 と

そう考えて 取ってしまった事も何度かありました

でも そんな時

「人気順位表から このブログを見つけてきているので外さないでほしい」

そんなご意見を頂き

それからは ポチボタンを付けましたが 順位は高くなくてもよいので

「↓ このシーズーボタンを押してね」 の文言を付けなくなりました

今思い返すと、、 9年間 色んな葛藤があったんですね しみじみ、、

、、、あっ! 本題を外れました

金沢弁の苦労話に戻ります(汗)


「あの人 あそこん家(ち)の あんかまやてね~」

 ↑ 意味、、わかりますか?


ちなみに 類ちゃんは うちのこっぱです(三男)


0,5


ごんちゃんは うちのおじまです(次男)

6_202010170435470c6.jpg



ボビーは うちのあんかまです(長男)


今は三男から下の子に対して使われることが少なくなりましたが

自分が子供のころには よく耳にしました
それが、、これ ↓


金沢弁での兄弟の呼び方

長男  あんさま 、あんかま

次男  おじま

三男  こっぱ

四男  わんたたき (ご飯が足りないと茶碗を叩いて催促する)

五男  さらねぶり  (自分まで回ってくる食べ物が少ないので お皿をなめる(ねぶる)


あはは~ キツイですね 金沢弁(涙)

こんなのブログに書けないもんね~ 苦労しました





にほんブログ村 犬ブログ シーズーへ
にほんブログ村





関連記事
スポンサーサイト



comment

管理者にだけ表示を許可する

10 | 2020/11 | 12
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
プロフィール

ごんちゃんの父

Author:ごんちゃんの父
愛犬ごんちゃん(2015年7月に虹の橋を渡りました)の父です
定年後も類(るい、シーズーパピヨンのMIX3代目)と散歩をしたり
無農薬野菜作り、ワンコの絵などで楽しく暮らしている
おとうちゃんです

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
ご来客数
ご訪問いただいた人数です
ブロとも一覧

バズストーーリー♪

太郎、あなたは幸せですか? 

つんでれ⁉ちょんちゃんの出来事

☆こめあんず☆

ペットロス日記 ~美犬伝説~ 最愛のすず❤へ

wagasaya 明兎アルバム

しーたんの写真ブログ

ゆめんずファミリー、どこへ行く?!
ブロとも一覧

バズストーーリー♪

太郎、あなたは幸せですか? 

つんでれ⁉ちょんちゃんの出来事

☆こめあんず☆

ペットロス日記 ~美犬伝説~ 最愛のすず❤へ

wagasaya 明兎アルバム

しーたんの写真ブログ

ゆめんずファミリー、どこへ行く?!
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR