ごん親子のジレンマ

他の方のブログを拝見すると

時々ワンコ仲間と会って　楽しくおしゃべりして過ごす、、

そんな様子が出ています


ところが、

この　ごんちゃん親子は　中々それが出来ません


ごんちゃんが、、






ごん子、、

　AKB、、イッパイに　入りたいもん

　　おとうちゃん　東京に行くじょ～！


(・_・;)、、

ごんちゃん、、それ、

無理かも？


実は　ごん親子そろって

標準語が苦手です（涙）


金沢の方言が、、身に沁みついています

ごん父が仕事現役の頃は　日本各地に商品を探しに回りましたが

1番困ったのは、、言葉でした(＠_＠;)

頭の中で　金沢弁で考え、、

それを標準語に翻訳しながら話すので　

どうしても　テンポが遅くなります


たとえば、、


ここに　戦前の加賀ことばの　絵ハガキが有ります





ご近所さんの持ち物ですが

チョットだけ見て下さい





ご近所さんとの会話♪






日常の会話が、、






書かれていますが、





他の地方の方が読んでも





チンプンカンプンだと思います





チョットだけ　実例を、、


「はい」の意味だけで　こんなに多くの言い回しが有ります

　「おいね」　「おいやー」　「ほうねんて～」


「いいえ」－「な～んも」、、


どれを使っても　多分　伝わらないかも？(・_・;)

もう1つ、

考えると　とても失礼な呼び方ですが、、

長男ーあんま、あんか、

次男ーおじま、

３男ーこっぱ

４男ーわんたたき

　　　（ごはんが自分の所にも来る様に、茶碗を叩いてアピール）

５男ーさらねぶり

　　　（ねぶるーなめる　回ってくる量が段々少なくなるので皿までなめる）


もし、、これらを

ごん親子が都会で使ったら、、？　

きっと、、獄門張りつけ、、さらし首の刑、、(＠_＠;)


ふん！





チョイ悪で　デビューしてやるじょ～！

、、可哀そうなごん親子に、

この　↓　シーズーボタンを押して頂けると　嬉しいです♪


にほんブログ村